Tarek Atrissi featured in German Design magazine Novum

German design magazine novum featured Tarek Atrissi in a profile exploring his approach to cross-cultural design and the role of Arabic typography in contemporary visual communication.
The article examines how Atrissi’s background between the Arab world and Europe has shaped a design practice that bridges cultures, languages, and visual traditions. It also highlights his work in branding and typeface design, his contribution to the development of Arabic typography, and the entrepreneurial mindset behind building an internationally recognized design studio operating between Barcelona and Amsterdam.
The feature further reflects on the relationship between design, business, and cultural identity, as well as the influence of Atrissi’s lifelong passion for tennis on his discipline, ambition, and creative process.
The full article, published in novum magazine in December 2019- both in English and German- can be read below.

English version:
Cross-cultural Designs of Tarek Atrissi
As a young child, graphic designer Tarek Atrissi was competing nationally in tennis and reached a junior ranking of #2 in his homeland, Lebanon. Today he just plays tennis in amateur competitions, but took the tough mentality from his athlete years and applied it in his design practice:
“Tennis is a tough mental game which requires a lot of dedication, hard work, ability to perform and stay calm under pressure,” he says. “It is a game that makes you face a lot of tough defeats, and that requires you to learn how to analyse losses and develop better to achieve more. This is why I see every small opportunity as a big one and try to push it all the way.”
Adding to this his MFA (School of Visual Arts) degree on design entrepreneurship, with a great approach in balancing design and business, allowed him to have a better business mind and ability to manage his creative work in an efficient and commercially viable way.
Tarek studio’s works has always been focused on a cross-cultural design as he often finds himself dealing with projects somehow linking Eastern and Western cultures. Being able to look at any design challenge from both these perspectives helps him add a lot to the dimensions of any project.
“I am a native of the Arab world – that is where I grew up and where I was raised and educated. But I have also spent my entire adult life in the West, and I feel this gives me a wider perspective when working with such cross-cultural projects: I can think from one culture’s perspective at one moment, then shift to think of the opposite culture and take a different persona as an observer.”
For Tarek, the challenges of dealing with opposite cultures in design work are many: there is the practical challenge of dealing with multilingual design, both on a conceptual level and on typographic level. Also, there is the fact that taste and visual literacy can differ greatly for both the client and the target group, and this can make the job – as a designer – much more complicated.
“All these challenges, however, make the design process much more interesting and always a creative puzzle. I believe that design is – to a big extent – a point of view to a specific problem. When a project allows you to take multiple point of views, considering different cultural backgrounds, the result can lead to an innovative creative mix,” he says.
Tarek has gained an international reputation for his graphic work and has received prestigious awards and honours through his professional career. He is a founding member of the Design Alliance Asia, one of the most extensive collaborative networks of designers in Asia, with a shared vision of advancing Asian identity as a vital cultural force and a strategic platform for design. His research focuses on visual culture in the Middle East as well as the history of graphic design practice in the Arab world.
Tarek’s interest in Arabic typography is manifested both in lettering and type design in the context of branding. His goal is always to find the unique typeface that can become a recognizable brand, focusing on designing typefaces that can become the written voice of a brand, particularly when it comes to display Arabic and bilingual typefaces – something still very limited in availability, according to him. In the last twenty years, he has designed more than 30 Arabic or bilingual typefaces, as they are constantly used by some of the better-known brands in the Arab world. The studio’s typographic wing (www.ArabicTypography.com) is constantly working on exclusive custom fonts and developing retail fonts available for licensing for the wider public.
Apart from managing the wider public studios in Barcelona and Amsterdam, traveling all over and playing tennis whenever possible, Tarek adds: “Passion, hard work and ambition is the driving force behind any wish or desire. I think if a designer has these three attributes it is hard to stop him or her from becoming highly successful. I am passionate about my work, and it is first a hobby before it is work. This is what makes it possible to work extremely hard and put an incredible amount of work into running my studio,” Tarek works an average of six hours a day when he is on holidays – and much more on a normal working day. Also, when he is not on Instagram, he can be found walking around the streets of different cities in the Arab world documenting its urban typographic landscape.

German version:
Kulturen Verbinden
Als Kind spielte der Grafikdesigner Tarek Atrissi bei landesweiten Tennisturnieren und war die Nummer zwei bei den Junioren in seinem Heimatland, dem Libanon. Heute spielt er nur noch Amateur bei Tennisturnieren, aber geblieben ist ihm die Mentalität und Fokussierung aus der Zeit als Sportler und dies bringt er heute in seine Arbeit als Designer ein:
„Beim Tennis muss man vor allem mental fit sein, das bedeutet vollen Einsatz, harte Arbeit, Leistungsfähigkeit und Stressresistenz“, erzählt er. „Tennis ist eine Sportart, bei der man häufig auch mal verliert und lernen muss, diese Niederlagen zu analysieren und eine bessere Spielweise zu entwickeln, damit man weiterkommt. Daher betrachte ich jede noch so kleine Gelegenheit als große Chance und versuche, sie möglichst gut zu nutzen.“
Dazu kommt noch sein Master of Fine Arts an der School of Visual Arts im Bereich Design-Entrepreneurship, bei dem Design und Unternehmertum gleichermaßen gelehrt wurden; damit war ihm das Kaufmännische vertraut und konnte seine kreative Arbeit wirkungsvoll und erfolgreich umsetzen.
Im Mittelpunkt der Arbeit des Studios steht schon immer kulturübergreifendes Design, da Tarek Atrissi sehr häufig Projekte bearbeitet, die in irgendeiner Weise die östliche und die westliche Kultur verbinden. Durch seine Fähigkeit, jede gestalterische Herausforderung aus beiden Perspektiven betrachten zu können, kann er den Dimensionen eines jeden Projektes noch weitere Elemente hinzufügen.
„Ich bin in der arabischen Welt zu Hause – dort bin ich aufgewachsen, groß geworden und zur Schule gegangen. Aber mein gesamtes Leben als Erwachsener habe ich im Westen verbracht; das zusammengenommen gibt mir einen weiteren Blick, wenn ich an solchen kulturübergreifenden Projekten arbeite: Ich kann in einem Augenblick die Perspektive der einen Kultur einnehmen und entsprechend denken, dann kann ich aber auch in die andere Kultur wechseln und so denken und als andere Person die Rolle eines Beobachters einnehmen.“
Für Tarek Atrissi ergeben sich aus der Arbeit mit zwei gegensätzlichen Kulturen beim Design viele Herausforderungen: Eine ganz praktische Herausforderung ist der Umgang mit mehrsprachigen Gestaltungen, sowohl auf konzeptioneller als auch auf typografischer Ebene. Außerdem unterscheiden sich bei Auftraggebern und Zielgruppe Geschmack und visuelles Verständnis sehr stark und dadurch kann der Job – als Designer – deutlich komplizierter werden.
„Aber all diese Herausforderungen machen die eigentliche Gestaltungsarbeit viel interessanter und zwingen dazu, immer viele Puzzleteile zusammenzusetzen. Meiner Überzeugung nach ist Design – zu einem großen Teil – ein Standpunkt zu einem spezifischen Problem. Wenn ein Projekt es mir erlaubt, multiple Standpunkte einzunehmen und verschiedene kulturelle Hintergründe zu bedenken, kann das Ergebnis zu einem innovativen kreativen Mix führen“, meint er.
Zu internationalem Ansehen kam er durch seine grafischen Arbeiten, für die er im Laufe seiner Karriere renommierte Preise und Ehrungen erhalten hat. Er ist Gründungsmitglied der Design Alliance Asia, einem der größten Netzwerke für Designer in Asien, dessen Ziel es ist, die asiatische Identität als eine wichtige kulturelle Kraft und als eine strategische Plattform für Design voranzubringen. In seinem Forschungsarbeiten konzentriert er sich auf die visuelle Kultur im Nahen Osten sowie die Geschichte des Grafikdesigns in der arabischen Welt.
Die größte Herausforderung für Tarek Atrissi am Beginn seiner Karriere war das Fehlen digital verfügbarer arabischer Schriften, was das Arbeiten mit arabischer Typografie und Design schwierig machte.
„Das war vielleicht der Grund, warum ich begann, mich mit der Gestaltung arabischer Fonts zu beschäftigen: Ich brauchte für verschiedene Projekte bestimmte Schriftarten, die es so nicht gab“, erzählt er.
Als zusätzliches Problem für ihn und seine gesamte Generation kam noch der Mangel an guten Ressourcen im Bereich Design, an technischer Unterstützung, an Referenzmaterial und an Mentoren, die sich insbesondere der Gestaltung von arabischen Schriften widmeten, hinzu. Heute haben einige Pioniere große Fortschritte im Bereich der arabischen Typografie gemacht und eine neue Generation setzt die Standards sogar noch höher.
Tarek Atrissis Interesse an arabischer Typografie zeigt sich sowohl in der Gestaltung von Lettern als auch im Schriftdesign bei Brandingprojekten. Er möchte immer die besondere Buchstabenform finden, die sich gut als Marke umsetzen lässt; sein Ziel ist die Gestaltung von Schriften, die die geschriebene Stimme einer Marke werden können, insbesondere mit arabischen und bilingualen Schriften – die aus seiner Sicht immer noch sehr wenig verfügbar sind. In den vergangenen 20 Jahren hat er mehr als 30 arabische oder bilinguale Schriften gemacht, da einige der bekannten Marken in der arabischen Welt sie ständig nutzen. Die Typografieabteilung seines Studios (www.ArabicTypography.com) entwickelt stetig individuelle Schriften für eine exklusive Nutzung sowie Retailfonts für die breite Öffentlichkeit.
Tarek Atrissi pendelt zwischen seinen Studios in Barcelona und Amsterdam, reist viel und spielt Tennis, wann immer es möglich ist. „Leidenschaft, harte Arbeit und Ehrgeiz sind die treibende Kraft hinter jedem großen Traum. Ich denke, wenn ein Designer diese drei Eigenschaften besitzt, ist es schwer, ihn oder sie davon abzuhalten, extrem erfolgreich zu werden. Ich brenne leidenschaftlich für meine Designtätigkeit. Für mich ist sie zunächst einmal Hobby und erst dann Arbeit. Deshalb kann ich extrem hart arbeiten und so viel Engagement in den Betrieb meines Studios stecken“, kommentiert er. „Ich arbeite durchschnittlich sechs Stunden am Tag, wenn ich im Urlaub bin – und deutlich mehr an einem normalen Arbeitstag. Außerdem trifft man mich, wenn ich nicht auf Instagram bin, auf Spaziergängen durch die Straßen verschiedener Städte in der arabischen Welt, auf denen er die Typografie der Stadtlandschaft dokumentiert.“



